1. But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.

하지만 다른 많은 배출구들이 없기 때문에 이를 통해 나온 분노는 가끔 아주 강하고, 역동적이고 심지어는 폭력적이기도 합니다

2. Openings in Conditions of Closure.

폐쇄기간 중에는 명의개서가 정지된다.

3. Error in opening output file

출력 파일을 여는 중 오류 발생

4. Error opening file for output

출력할 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다

5. “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

“저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 시간 여유가 좀 있어서 성서 연구를 할 사람을 몇 분 더 찾고 있습니다.

6. Paralysis was an opening for him.

마비는 그에게 하나의 문이었어요.

7. Inside, the rooms are separated by partitions with openings at the top for air circulation.

내부에는 방들이 칸막이로 분리되어 있는데, 칸막이 윗부분은 바람이 통하도록 트여 있다.

8. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ “저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 성서 연구를 할 분들을 더 찾고 있습니다.

9. And notice, “Experts agree between 50 and 80 per cent of all job openings are never advertised.”

그리고 유의할 점은 “모든 취직 자리 중 50 내지 80‘퍼센트’ 가량이 결코 광고되지 않는다는 데에 전문가들이 동의한다”는 점이다.

10. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

진공흡착식 마사지기용 흡입구

11. Lamp electrode having opening and lamp comprising same

개구홀이 형성된 램프용 전극 및 이를 포함하는 램프

12. Opening connections is not supported with the protocol %

프로토콜 % #(으) 로 연결을 여는 것은 지원되지 않습니다

13. Path opening and closing device of vacuum cleaner

진공 청소기의 유로개폐장치

14. The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.

이 변화는 매우 기념비적인 것입니다 왜냐하면, 단순한 개방이 아니라 전혀 다른 세상으로의 개방이기 때문입니다

15. In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”

사실상, 조사 결과 모든 일자리의 약 80‘퍼센트’는 소위 “은폐된 직업 시장”에 있다는 것이다.

16. This huge opening stretches across 14 acres [6 ha].

이 거대한 광장은 그 넓이가 6헥타르나 됩니다.

17. Method and system for providing advertisement using opening bid price

입찰 시작가를 이용한 광고 제공 방법 및 시스템

18. This prevented the thieves from opening further lines of credit.

그렇게 한 덕분에 절도범들이 달리 신용 거래를 할 수 없도록 막을 수 있었습니다.

19. Tottie, mentioned in our opening article, went through a difficult phase.

본지 첫 기사에서 언급한 토티는 어려운 상황을 경험하였다. 그는 이렇게 말한다.

20. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

21. We're opening our season with my new version of Swan Lake.

이번 시즌에는 새롭게 쓰여진'백조의 호수'를 선보일 것입니다

22. Our new technologies are opening up many other novel ethical dilemmas.

우리의 신기술은 새로운 도덕적 딜레마를 만듭니다.

23. Built into the wings of the plane, the fuel tanks of a 747 are a maze of walled compartments connected by small openings.

비행기의 날개에 내장된 747기의 연료 탱크는, 칸막이가 된 여러 개의 구획이 작은 구멍으로 연결되어 있는 일종의 미로입니다.

24. Gateway server and method for opening communication channels using telephone numbers

게이트웨이서버와 전화번호를 이용한 통신로 개설방법

25. Home door-lock system allowing remote opening and closing control, and method therefor

원격으로 개폐 제어가 가능한 홈 도어 락 시스템 및 그 방법

26. In August 2015, Wakefield signed on as a spokesperson for Farmington Bank by making appearances at branch grand openings and television, radio and print advertisements.

2015년 8월 웨이크필드는 지점의 대개장과 텔레비전, 라디오와 프린트 광고들에서 출연을 이루어 파밍턴 은행을 위한 대변인으로 서명하였다.

27. Instead, he was opening up a new way of access to Jehovah God.

오히려, 여호와 하느님께 기도로 나아가는 새로운 길을 열어 주신 것입니다.

28. Leaders emphasize this theme in Mutual opening exercises and in other youth activities.

지도자들은 상호 향상 모임 개회 순서와 다른 청소년 활동에서 이 주제를 강조한다.

29. * New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.

* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.

30. " They aren't opening, " Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.

" 그들은 개방하지 않습니다" 그레거, 자신에게 말씀 하셨다 일부 터무니없는 희망에 잡았다.

31. He was quoting the opening words of the “world’s best-seller,” the Bible —Gen.

“점차 밝혀지고 있는 우주의 질서는—‘태초에 하나님이’—라는 유사 이래 가장 장엄한 진술이 진리임을 증거하고 있다.”

32. A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

자기들의 집에 왕국회관을 붙여 지어, 확장을 위한 길을 열었다.

33. Jack Hall and Joseph Sekerak had the task of opening up this virgin territory.

잭 홀과 조지프 세커랙은 아직 방문하지 않은 그 구역을 개척할 임무를 맡았다.

34. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

구인 광고가 나올 때까지 기다리지 말고 솔선해서 이력서를 제출하십시오.

35. Following opening exercises, Aaronic Priesthood quorums and Young Women classes generally hold separate activities.

개회 순서 이후에 아론 신권 정원회와 청녀 반은 일반적으로 따로 활동을 한다.

36. After opening an image, access Tools and Filters by tapping TOOLS to add an edit.

이미지를 연 다음 '도구'를 탭하여 도구 및 필터에 액세스하고 수정사항을 추가하세요.

37. Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

처음에 건네는 질문을 바꿔 보거나 다른 성구를 사용하여 대화를 나눌 수도 있을 것입니다.

38. Polyalkylthiophene block copolymer and method for preparing same through a ring-opening metathesis polymerization reaction

폴리알킬티오펜 블록 공중합체 및 개환 메타세시스 중합 반응을 통한 이의 제조 방법

39. The students were registered in the morning, receiving their textbooks as well as opening instructions.

학생들은 오전에 등록을 마치고, 첫 강의와 아울러 교재를 받았다.

40. Your well- polished opening sentences immediately caught my attention, and I became absorbed in the article.

잘 다듬어진 서두의 문장들은 즉시 주의를 사로잡더군요. 그래서 그 기사에 빨려들어갔지요.

41. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

연사는 이 첫 부분에 배정된 시간인 5분을 초과하지 않도록 주의해야 한다.

42. When you point to messages in your inbox, you can quickly take action without opening them:

받은편지함에서 메일을 가리키면 메일을 열지 않아도 다음과 같이 신속하게 처리할 수 있습니다.

43. In females, this disease often produces a large painful abscess near the opening of the vagina.

여자의 경우에, 이 병은 질(膣)의 개구 부분 근처에 통증을 주는 큰 종기를 종종 일으킨다.

44. For each template page, immediately after the opening <head> tag, add the following code:

각 템플릿 페이지의 경우 시작 태그인 &lt;body&gt; 바로 다음에 다음 코드를 추가합니다.

45. (See opening picture.) (b) What was the power behind Ezekiel’s experience, and how was he affected?

(ᄀ) 에스겔은 무엇을 보고 듣게 됩니까? (제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 에스겔은 어떤 힘의 작용으로 환상을 보며, 그는 어떤 영향을 받게 됩니까?

46. Prominently displayed on one of the opening pages is a clear statement that God’s name is Jehovah.

서두 부분의 한 페이지에 하느님의 이름이 여호와라고 분명히 표시되어 있는 것입니다.

47. "Gimme Shelter" is the opening track to the 1969 album Let It Bleed by the Rolling Stones.

〈Gimme Shelter〉은 롤링 스톤스가 1969년 《Let It Bleed》에 들어간 수록곡이다.

48. Internationally, the film grossed $33 million on its opening weekend, breaking records in Russia and South Korea.

세계적으로 본 영화는 개봉한 주에만 3300만 달러를 벌어들였고, 러시아와 대한민국에서 기록이 깨어졌다.

49. This provides a fine opening for conversations when calling on those who were not at home previously.

이것은 전에 집에 없던 사람들을 방문할 때 훌륭한 대화의 길을 열어 놓는다.

50. An up and down operating actuator unit which manages upward and downward motions of an opening and closing member, and a forward and backward actuator unit which manages forward and backward motions of the opening and closing member are configured so that the opening and closing member, which opens and closes a wafer movement path, can be accurately operated in an "L"-shaped motion.

개폐부재의 상하방향 움직임을 주관하는 상하작동 액추에이터부와 전후방향의 움직임을 주관하는 전후진 액추에이터부가 구비되어 웨이퍼 이동통로를 개폐하는 개폐부재가 정확하게 엘(L)모션으로 작동되는 장점이 있다.

51. As your organization's administrator, you can monitor your users' exposure to data compromise by opening a security report.

조직의 관리자는 보안 보고서를 열어 사용자의 데이터 도용 취약도를 모니터링할 수 있습니다.

52. After opening the menu or selecting the device, you’ll see a short description of Chromecast’s Audio's current activity.

메뉴를 열거나 기기를 선택하면 Chromecast Audio의 현재 활동에 관련된 간단한 설명이 표시됩니다.

53. (You might find it eye opening to check the going rate for renting a room in your community.)

(당신은 당신이 사는 지역의 현재의 방세를 알아보고는 깜짝 놀라게 될지 모른다.)

54. These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.

이건 스카이라이트를 통해 들어오는 빛을 받고 있는 갤러리 입니다, 밤, 그리고 개업식 날.

55. If an ideal background cannot be found, adjust the aperture to a wider opening (a smaller f-stop number).

이상적인 배경을 찾을 수 없을 경우에는, 조리개가 많이 열리도록(F수를 더 작게) 조정하면 된다.

56. (2 Corinthians 11:32, 33) The opening may have been a window of a disciple’s home built into the wall.

(고린도 후 11:32, 33) 그 구멍이란 벽에 붙여 지은 어느 제자의 집의 창문이었을 것입니다.

57. A MASTER craftsman inserts his blowpipe into the glory hole, a small opening in the side of a roaring furnace.

고도로 숙련된 장인이 요란한 소리를 내며 타오르는 가마 옆으로 난 글로리 홀이라는 작은 구멍에 금속 대롱을 집어넣습니다.

58. Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.

그 후 얼마 안 있어 독일군이 진격해 오자 교도관들이 도망 가 버리는 바람에 감금 상태에서 벗어나는 길이 열렸습니다.

59. Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

아마 ‘톰티트’새는 묘기를 배울 수 있는 능력 때문에 병을 따는 노련한 선수가 되었을 것이다. 「세계의 조류」라는 책은 이렇게 설명한다.

60. Add additional details like address and/or service area, opening hours and category in the other sections of your business information.

주소 및 서비스 지역, 영업시간, 카테고리 등의 세부정보를 비즈니스 정보의 다른 섹션에 추가하세요.

61. The song is the opening track on the album Abbey Road and was also released as a single coupled with "Something".

이 곡은 《Abbey Road》라는 음반의 오프닝 트랙이며 〈Something〉과 결합된 싱글로 발매되기도 했다.

62. (Matthew 25:27) Why not, then, discuss with your parents the advisability of opening your own savings account at a bank?

(마태 25:27) 그러므로 은행에 개인 저축 구좌를 개설하는 것이 적절할 것인지에 대해 부모와 의논해 보는 것이 어떻겠는가?

63. If the spreadsheet looks strange, make sure that you specify that you're opening a tab-delimited file using UTF-16 encoding.

스프레드시트가 제대로 표시되지 않는 경우 UTF-16 인코딩을 사용하여 탭으로 구분된 파일을 열도록 지정하시기 바랍니다.

64. Important: For bulk verified accounts, it’s especially important to set the future opening date before verification, as your listings are instantly verified.

중요: 일괄 인증된 계정의 경우 비즈니스 정보가 즉시 인증되므로 인증 전에 향후 개점일을 설정하는 것이 특히 중요합니다.

65. She has also heard about displays of Jehovah’s power, particularly in opening an escape corridor for the Israelites through the Red Sea.

그는 여호와의 능력의 전시, 특히 이스라엘인들이 홍해를 통과할 수 있도록 도피로를 내 주신 일에 대해서도 들었다.

66. (Jg 1:1) Nevertheless, this opening statement is not necessarily a time indicator for all the events found in the Judges account.

(판 1:1) 그렇지만 이 첫마디가 꼭 재판관기에 나오는 모든 사건의 시점을 표시하는 말은 아니다.

67. It’s the first place you land when opening your Google Ads account, and includes a summary of your performance and important insights.

Google Ads 계정을 열면 가장 먼저 표시되는 페이지이며, 여기에서 실적과 중요한 통계의 요약 정보가 제공됩니다.

68. More advanced economies such as Korea and Japan would also benefit from opening up their aging labor markets to attract young immigrants.

또한 한국과 일본 등의 선진국은 노동시장 개방을 통해 젊은 이민자를 유치함으로써 고령화에 대비할 수 있다.

69. Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.

또한 그분의 죽음으로 인해 아담의 후손이 유전받은 죄에 대한 형벌에서 벗어나 영원히 살 수 있는 길이 열렸습니다.—12/15, 22-23면.

70. It was very infectious: if the virus was active in memory, opening or just copying an executable file was sufficient to infect it.

바이러스가 메모리에 상주하면 실행 파일을 열거나 복사하는 것만으로도 충분히 감염되었다.

71. The present invention relates to a vacuum cleaner and more specifically, to a path opening and closing device of an upright type vacuum cleaner.

본 발명에 따른 업라이트형 진공 청소기의 유로개폐장치는, 흡입력을 발생시키는 흡입모터가 구비되는 본체; 상기 본체가 회전 가능하게 연결되는 제 1 흡입 유닛; 상기 본체에 분리 가능하게 장착되는 제 2 흡입 유닛; 상기 제 1 흡입 유닛을 통하여 흡입된 공기가 유동하는 제 1 흡입 유로; 상기 제 2 흡입 유닛을 통하여 흡입된 공기가 유동하며, 상기 제 1 흡입 유로와 연통되는 제 2 흡입 유로; 상기 제 1 흡입 유닛에 구비되며, 상기 제 1 흡입 유로와 연통되는 에어 가이드; 상기 에어 가이드를 개폐시키는 개폐부재; 및 상기 본체에 구비되며, 상기 개폐 부재를 선택적으로 가압하기 위한 누름 부재;를 포함한다.

72. However, delays in planning, financing and construction works forced to postpone the opening, and the line is now expected to open between 2021 and 2023.

그러나 계획과 재정상의 차질이 생겨 건설 공사 후 개통식을 연기할 수밖에 없었고, 현재로서는 2022년에 개통할 것으로 전망된다.

73. In reference to Paul’s words at 1 Timothy 2:12, quoted in the opening paragraph, did his advocacy of womanly “silence” stem from an antifemale bias?

서두에서 인용한 디모데 전서 2:12에 나오는 바울의 말을 고려해 보면, 그가 여자의 ‘잠잠함’을 주장한 것은 반여성 편견에서 나온 것인가?

74. The window blind apparatus moves the guide rod to adjust the opening/shutting of the blind sheet during the upward/downward movement of the blind sheet.

본 발명은 이중 블라인드 시트, 상기 이중 블라인드 시트가 감기는 권취봉, 상기 이중 블라인드 시트가 지지되는 가이드봉, 상기 권취봉 및 가이드봉을 구동시키는 구동 조정유닛, 하우징, 및 상기 하우징의 내측에 구비되어 이중 블라인드 시트를 개방시키는 시트 개방유닛을 포함하고, 가이드봉을 이동시킴으로써 블라인드 시트의 승강 중에 개폐의 조절이 가능한 블라인드장치를 제공한다.

75. Also, if the user presses a button part, the cap is opened and the adsorption force counteracted simultaneously, thus readily opening the cap from the adsorption member.

또한, 본 발명은 사용자가 버튼부를 가압하게 되면, 뚜껑이 오픈됨과 동시에 흡착부의 흡착력이 상쇄되므로, 사용자는 뚜껑과 흡착부재를 간단하게 오픈시킬 수 있게 되는 효과가 있다.

76. In addition, “mouth” may have reference to the opening of something, such as of a well (Ge 29:2), a bag (Ge 43:12; 44:1, 2), a cave (Jos 10:22), or to an opening in the earth (Nu 16:32), as well as to the ability of the earth to absorb liquids poured onto it (Ge 4:11).

그에 더하여 “입”은 우물(창 29:2)이나 동굴(수 10:22)의 입구, 자루(창 43:12; 44:1, 2)를 여는 부분, 또는 땅의 갈라진 틈(민 16:32), 땅이 그 위에 쏟아진 액체를 흡수하는 능력(창 4:11)을 가리킬 수 있다.

77. Addressing the conference's opening session, Clinton touted the Obama administration's reversal of a 20- year- old ban that prevented people infected with HlV from entering the United States.

회의 오프닝 세션 주소 지정, 클린턴 오바마 행정부의 반전 사람들이 미국에서 에이즈 감염 방지는 20- 올해- 옛 금지의 선전.

78. But for all the technological and architectural advances that have been made since its opening, nothing in the 20th century has quite the same impact as old Brooklyn Bridge.

그러나 그 다리가 개통된 이래 이루어진 온갖 기술 및 건축상의 진보에 있어서, 현 20세기에 그 어느 것도 낡은 ‘브루클린’ 다리 만큼 영향을 주지 못하고 있다.

79. On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action.

베닝턴의 2008년 연하장 표지에는 2010년에 완공될 건물의 스케치가 있습니다.

80. One man quickly gets to the roof, opening the bulkhead door, removing skylights —doing anything to ventilate the building so that toxic fumes from the interior hallways and stairwell can escape.

한 사람은 급히 지붕으로 올라가서 칸막이 문을 열고 천창(天窓)을 제거하는 등, 내부 복도나 계단에 차 있는 독한 ‘가스’를 내보내도록 건물을 환기시킬 수 있는 일이면 무슨 일이든지 한다.